פינף דעפארטמענטן האבן צוזאמען ארויסגעגעבן א דאקומענט צו סטאנדארדיזירן די פארוואלטונג פון סחורות עקספארט סערוויסעס וואס זענען אונטערטעניק צו אינלענדישע שטייערן

ספּעציפֿישער אינהאַלט
כּדי גרינטלעך דורכצופירן די באַשלוסן און דיפּלוימאַנץ פון דעם פּאַרטיי צענטראלן קאָמיטעט און דעם שטאַטסראַט, ווייטער אָפּטימיזירן די געשעפטס-סביבה, און פאָרדערן די הויך-קוואַליטעט אַנטוויקלונג פון אויסלענדישע האַנדל עקספּאָרטן, וועט די פאלגענדע מעלדונג געמאַכט ווערן וועגן דעם פאַרוואַלטונג פון עקספּאָרט באַדינונגען פֿאַר שטייערבאַרע סחורות (ווייטער באַצייכנט ווי שטייערבאַרע סחורות):
1. שטייערצאָלער וואָס עקספּאָרטירן שטייערבאַרע סחורות וועלן זיין אונטערטעניק צו ווערט-צוגעגעבענע שטייער און קאָנסומפּציע שטייער ווי אויב זיי וואָלטן געווען אינלענדישע פארקויף סחורות אין לויט מיט די איצטיקע באַטייַטיקע רעגולאַציעס.
די שטייערבארע סחורות דערמאנט אין דעם מעלדונג באציען זיך צו די עקספארטירטע סחורות וואס זענען אונטערטעניק צו ווערט-צוגעלייגטע שטייער און קאנסומאציע שטייער פאליסיס ווי באשטימט אין ארטיקל 7 און ארטיקל 8 פון דער "נאטיץ פון דעם מיניסטעריום פון פינאנץ און דער שטאַט אדמיניסטראציע פון ​​שטייערן אויף די פאליסיס פון ווערט-צוגעלייגטע שטייער און קאנסומאציע שטייער אויף עקספארטירטע סחורות און סערוויסעס" (קאישוי [2012] נומער 39).
2. שטייערצאָלער וואָס נעמען זיך אָן מיט זעלבסט-געפירטן אָדער באַשטעלטן עקספּאָרט פון שטייערבאַרע סחורות זאָלן דעקלערירן און צאָלן ווערט-צוגעגעבענע שטייער און קאָנסומפּציע שטייער לויט די איינהייטלעכע רעגולאַציעס וועגן דער צאָלונג פון ווערט-צוגעגעבענע שטייער און קאָנסומפּציע שטייער פֿאַר אינלענדישע פארקויפונגען פון סחורות. דער ספּעציפֿישער פאַרנעם פון די אָנווענדלעכע שטייער פּאָליטיק און די קאַלקולאַציע פון ​​שטייערבאַרע סומעס זאָל ווערן דורכגעפירט לויט אַרטיקל 7, אַרטיקל 8, און אַנדערע פּראָוויזיעס פון דער "נאָטיץ פון דעם מיניסטעריום פון פינאַנץ און דער שטאַט אַדמיניסטראַציע פון ​​שטייערן וועגן די פּאָליטיק פון ווערט-צוגעגעבענע שטייער און קאָנסומפּציע שטייער אויף עקספּאָרטירטע סחורות און באַדינונגען" (קאַישוי [2012] נומער 39).
3. שטייערצאָלער וואָס עקספּאָרטירן שטייערבאַרע סחורות זאָלן זיך באַשעפֿטיקן מיט שטייער־פֿאַרבונדענע ענינים, אַזאַ ווי באַשטעטיקונג פֿון רעגיסטראַציע־אינפֿאָרמאַציע מיטן שטייער־דעפּאַרטמענט בײַם ערשטן אויפֿטרעטן פֿון שטייער־פֿאַרפֿליכטונגען, און זאָלן אמתדיק זיך באַשעפֿטיקן מיט שטייער־דעקלאַראַציעס לויטן דעקלאַראַציע־פּעריאָד און אינהאַלט באַשטימט דורך געזעצן און אַדמיניסטראַטיווע רעגולאַציעס.
אויב אַ שטייערצאָלער פֿאַרטרויט דעם עקספּאָרט פֿון שטייערבאַרע סחורות, זאָל די פֿאַרטרויענדיקע פּאַרטיי זיך ווענדן צו דער קאָמפּעטענטער שטייער אויטאָריטעט פֿאַר דער אויסגאַבע פֿון אַ "סערטיפיקאַט פֿון פֿאַרטרויענע עקספּאָרט סחורות" אין דער ווערט-צוגעלייגטער שטייער און קאָנסומפּציע שטייער דעקלאַראַציע פּעריאָדע פֿון דעם טאָג פֿון צאָל דעקלאַראַציע פֿון די סחורות פֿאַר עקספּאָרט ביזן פֿאָלגנדיקן חודש, און איבערגעבן עס צו דער פֿאַרטרויענער פּאַרטיי. די פֿאַרטרויענע פּאַרטיי זאָל זיך ווענדן צו דער קאָמפּעטענטער שטייער אויטאָריטעט פֿאַר דער אויסגאַבע פֿון אַ "סערטיפיקאַט פֿון פֿאַרטרויענע עקספּאָרט סחורות" מיט דעם סערטיפיקאַט.
4. שטייערצאָלער וואָס עקספּאָרטירן אָדער צוטרויען דעם עקספּאָרט פון שטייערבאַרע סחורות זאָלן האַנדלען מיט צאָל פּראָצעדורן לויט די רעגולאַציעס, און אויספֿילן עקספּאָרט דעקלאַראַציע פאָרמען אויף אַ סטאַנדאַרדיזירטן, פולשטענדיקן און פּינקטלעכן שטייגער.
איידער מען דעקלערירט דעם עקספארט פון שטייערבארע סחורות צום קאסטומס, זאלן שטייערצאלער אויספילן די באשטעטיגונג פון רעגיסטראציע אינפארמאציע מיטן שטייער דעפארטמענט דורך דעם עלעקטראנישן שטייער ביורא אדער שטייער סערוויס האל. אויב די באשטעטיגונג פון רעגיסטראציע אינפארמאציע איז נאך נישט אויסגעפילט געווארן מיטן שטייער דעפארטמענט, אדער אויב עס געהערט צו אומגעוויינטלעכע שטייער סיטואציעס ווי אפזאגן, אומגעוויינטלעכקייט, אדער אויסמיידונג (פארלוסט פון קאנטאקט), מוזן באטרעפנדע שטייער ענינים באהאנדלט ווערן איידער מען באהאנדלט קאסטומס פראצעדורן.
פארמיטלער ארגאניזאציעס און זייערע אנגעשטעלטע וואס זענען פארנומען מיט קאמפרעהענסיווע אויסלענדישע האנדל סערוויסעס ווי פרייט פארווערדינג, קאסטומס דעקלעראציע, בוכהאלטעריי, שטייערן, אא"וו, זאלן דורכפירן רעלאוואנטע געשעפטן אין איינקלאנג מיט געזעצן און רעגולאציעס.
5. שטייערצאָלער וואָס עקספּאָרטירן שטייערבאַרע סחורות זאָלן זיך אָנווענדן פֿאַר שטייער-דערעגיסטראַציע בײַם מאַרק-אויפֿזיכט דעפּאַרטמענט איידער זיי אָנווענדן פֿאַר דערעגיסטראַציע, און זאָלן זיך אָנווענדן פֿאַר דערעגיסטראַציע בײַם מאַרק-אויפֿזיכט דעפּאַרטמענט מיט אַ שטייער-קלעראַנס סערטיפֿיקאַט. אויב די מאַרק-אויפֿזיכט דעפּאַרטמענט און די שטייער דעפּאַרטמענט האָבן געטיילט שטייער-קלעראַנס אינפֿאָרמאַציע, דאַרפֿן שטייערצאָלער נישט אײַנגעבן קיין פּאַפּירענע שטייער-קלעראַנס סערטיפֿיקאַט.
6. שטייערצאָלער, צאָל־דעקלאַראַציע אונטערנעמונגען, צאָל־דעקלאַראַציע פּערסאָנעל און אַנדערע פֿאַרבונדענע פּערסאָנעל וואָס עקספּאָרטירן שטייערבאַרע סחורות זאָלן נישט פֿאַלשען, ענדערן, קויפֿן אָדער פֿאַרקויפֿן צאָל־דעקלאַראַציע פֿאָרמען, פֿאַבריצירן עקספּאָרט געשעפֿטן, פֿאַלשלעך דעקלאַרירן דעם ווערט פֿון סחורות, אונטערמעלדן דעם ווערט פֿון סחורות, אאַז"וו. אויב עס זענען פֿאַראַן אומלעגאַלע אַקציעס ווי פֿאַלשען, ענדערן, קויפֿן אָדער פֿאַרקויפֿן צאָל־דעקלאַראַציע פֿאָרמען, פֿאַבריצירן עקספּאָרט געשעפֿטן, אונטערמעלדן דעם ווערט פֿון סחורות, אַנטלויפֿן שטייער־צאָלונגען, אָדער אַסיסטירן אין דער דורכפֿירונג פֿון די אויבן דערמאָנטע אומלעגאַלע אַקציעס, זאָלן די באַטרעפֿנדיקע אָפּטיילונגען זיי באַהאַנדלען לויט זייערע פֿאַראַנטוואָרטלעכקייטן און אין לויט מיט די באַטרעפֿנדיקע געזעצן און רעגולאַציעס ווי די שטייער־זאַמלונג און אַדמיניסטראַציע געזעץ פֿון דער פֿאָלקס־רעפּובליק פֿון כינע און די רעגולאַציעס וועגן דער דורכפֿירונג פֿון צאָל־אַדמיניסטראַטיווע שטראָפֿן פֿון דער פֿאָלקס־רעפּובליק פֿון כינע; אויב עס איז אַ פֿאַרברעכן, זאָל עס ווערן איבערגעגעבן צו די יוסטיץ־אָרגאַנען פֿאַר קרימינעלע פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט אין לויט מיטן געזעץ.
7. אונטערנעמונגען וואָס עקספּאָרטירן סחורות זאָלן רעכענען און צאָלן אונטערנעמונג איינקונפט שטייער לויטן געזעץ.
8. אַנדערע שטייער־פאַרוואַלטונג ענינים וואָס זענען שייך צו עקספּאָרט־שטייערבאַרע סחורות, וואָס זענען נישט קלאָר דערמאָנט אין דעם מעלדונג, וועלן ווייטער דורכגעפירט ווערן לויט די איצטיקע רעגולאַציעס.
9. די מעלדונג וועט אריינקומען אין קראפט פון דעם דאטום פון ארויסגעבן.